Saltar al contenido
Cápsulas Literarias
Portada de Bajo la misma estrella

Infantil y Juvenil Novela juvenil romántica

Bajo la misma estrella. Resumen y análisis.

de John Green (2012)

  • 15 min de lectura
  • Actualizado el
  • ISBN 9788466335362

De qué trata Bajo la misma estrella (resumen corto)

Bajo la misma estrella es una novela juvenil del estadounidense John Green narrada por Hazel Grace Lancaster, una chica de dieciséis años de Indianápolis con un cáncer de tiroides que se le ha extendido a los pulmones y la obliga a llevar siempre un tanque de oxígeno. En un grupo de apoyo para jóvenes con cáncer conoce a Augustus Waters, un exjugador de baloncesto que perdió una pierna por un osteosarcoma. Se enamoran, y Augustus usa el deseo que le concede una fundación para llevarla a Ámsterdam a conocer a Peter Van Houten, el autor de su libro favorito, Un dolor imperial, que termina en mitad de una frase. El escritor resulta ser un borracho cruel que se niega a contarles el final. En Ámsterdam, Augustus le confiesa a Hazel que su cáncer ha vuelto y se ha extendido por todo su cuerpo. A la vuelta empeora rápidamente y muere. Al final, Hazel lee la carta que él dejó escrita sobre ella.

Sinopsis de Bajo la misma estrella, de John Green

Publicada en 2012, Bajo la misma estrella fue un fenómeno mundial: encabezó las listas de libros más vendidos, se tradujo a decenas de idiomas y tuvo una adaptación al cine de enorme éxito. Es una historia de amor entre dos adolescentes enfermos de cáncer, pero huye del sentimentalismo fácil: Hazel cuenta su vida con ironía, desconfía de los discursos sobre los enfermos valientes y se pregunta, como cualquier joven, por el sentido de la vida, el amor y el miedo a ser olvidado. Por eso se ha convertido en una lectura habitual para clase.

Resumen de Bajo la misma estrella por capítulos

La novela tiene 25 capítulos, narrados en primera persona por Hazel. Agrupamos el argumento en cinco bloques.

Capítulos 1 a 5: el grupo de apoyo y Un dolor imperial

A Hazel le diagnosticaron un cáncer de tiroides a los trece años, y la enfermedad se le extendió a los pulmones. Un medicamento experimental, el Phalanxifor, ha frenado los tumores, pero no puede curarla, y Hazel vive pegada a un tanque de oxígeno al que llama Philip. Ha terminado la secundaria antes de tiempo y asiste a clases en una universidad comunitaria. Su madre, preocupada porque la ve deprimida, la obliga a ir a un grupo de apoyo que se reúne en el sótano de una iglesia con forma de cruz: Hazel bromea con que se sientan literalmente en el corazón de Jesús. Lo dirige Patrick, un superviviente de cáncer, y entre sus miembros está Isaac, que ya perdió un ojo por un cáncer ocular y está a punto de perder el otro.

Un día aparece Augustus Waters, el mejor amigo de Isaac, un chico de diecisiete años que no deja de mirar a Hazel. Cuando les preguntan a qué tienen miedo, él responde que al olvido. Al salir, Augustus se pone un cigarrillo en la boca sin encenderlo: le explica a Hazel que es una metáfora, porque se pone entre los dientes algo que puede matarlo, pero sin darle el poder de hacerlo. La invita a ver una película a su casa, y se intercambian libros: él le presta una novela basada en su videojuego favorito, y ella le recomienda Un dolor imperial, de Peter Van Houten. Es la historia de Anna, una chica con cáncer, y termina en mitad de una frase. Hazel quiere saber qué fue de los demás personajes, pero el autor vive retirado en Ámsterdam.

Mientras tanto, Monica, la novia de Isaac, lo deja poco antes de la operación que lo dejará ciego, e Isaac, desesperado, destroza los trofeos de baloncesto de Augustus, que lo deja desahogarse. Augustus consigue escribir a Lidewij Vliegenthart, la asistente de Van Houten, y el escritor contesta: no responderá por correo a las preguntas sobre el final, pero, si alguna vez van a Ámsterdam, podrán visitarlo. Hazel y Augustus deciden que su palabra será okay, como «siempre» lo era para Isaac y Monica. Hazel gastó a los trece años el deseo que una fundación concede a los niños con cáncer en un viaje a Disney World. Augustus, en cambio, guarda el suyo: la lleva de picnic a un parque de esculturas, con comida y flores de color naranja, el color de los Países Bajos, y le anuncia que usará su deseo para llevarla a Ámsterdam.

Capítulos 6 a 10: la granada y el viaje

Hazel empieza a alejarse de Augustus. Descubre que su anterior novia, Caroline Mathers, murió de un tumor cerebral, y no quiere hacerle sufrir otra vez: se ve a sí misma como una granada que, cuando estalle, herirá a todos los que la rodean. Una noche despierta con un dolor terrible y la llevan al hospital. Tiene los pulmones encharcados y pasa varios días en la unidad de cuidados intensivos, mientras Augustus espera en la sala de espera, aunque no lo dejan entrar. Al salir, él le entrega una nueva carta de Van Houten. En ella, el escritor sostiene que Shakespeare se equivocó cuando Casio le dice a Bruto, en Julio César, que la culpa no está en nuestras estrellas, sino en nosotros mismos: a veces, la culpa sí está en las estrellas. También defiende la decisión de Hazel de no hacer daño a quienes la quieren.

Los médicos discuten si puede viajar, y Hazel recuerda que, cuando estuvo a punto de morir a los trece años, oyó a su madre decir que dejaría de ser madre. Una tarde, en el jardín, junto al columpio que su padre le construyó de niña y que deciden regalar, él le lee en voz alta Un dolor imperial, y Hazel se da cuenta de que se ha enamorado de él como quien se queda dormido: poco a poco y, de repente, del todo. Llega una carta de Lidewij que confirma la cita, y la doctora Maria, la oncóloga de Hazel, la anima a viajar y vivir su vida. Por fin, Hazel, su madre y Augustus toman el avión, y durante el vuelo él le dice que la quiere.

Capítulos 11 a 15: Ámsterdam y la recaída

En Ámsterdam se alojan en un hotel con habitaciones dedicadas a filósofos. Van Houten, a través de Lidewij, les ha reservado una cena en Oranjee, un restaurante junto a un canal. Augustus lleva un traje negro que compró para su propio funeral cuando estaba enfermo. Hablan de la muerte: Hazel no cree en nada después de la vida y Augustus sí, y él confiesa que le aterra morir sin haber hecho nada memorable. Después, junto al canal, le habla de Caroline, que cambió con la enfermedad y lo trató muy mal, y le dice a Hazel que sería un privilegio que ella le rompiera el corazón.

Al día siguiente visitan a Van Houten. Es un hombre amargado y alcohólico que bebe whisky sin parar, se burla de ellos, les dice que son un efecto secundario de la evolución y se niega a contarles qué pasa después del final del libro. Hazel, furiosa, le tira el vaso de la mano, y se marchan. Lidewij, avergonzada, deja su trabajo y los lleva a la Casa de Ana Frank. Hazel sube con esfuerzo las empinadas escaleras, y en lo alto ella y Augustus se besan por primera vez, mientras los demás visitantes aplauden. Esa noche, en el hotel, hacen el amor.

A la mañana siguiente, Augustus le confiesa la verdad: por los mismos días en que ella ingresó en cuidados intensivos, un escáner mostró que su cáncer había vuelto y se había extendido por todo el cuerpo. Ya ha empezado un tratamiento que solo busca aliviarlo. De regreso en Indianápolis, Augustus ayuda a Isaac a vengarse de Monica lanzando huevos contra su auto, pero pronto ingresa en urgencias con dolores en el pecho. Cuando sale, Hazel lo lleva al parque del picnic con una botella de champán, y él le dice que la primera vez se imaginó como uno de los niños que jugaban en la escultura de un esqueleto, y ahora se ve como el esqueleto.

Capítulos 16 a 20: el funeral anticipado

Augustus se debilita día a día: duerme, vomita y pasa las horas jugando videojuegos en la cama con Hazel. Una mañana, Hazel lo encuentra confuso y avergonzado porque ha mojado la cama. Discuten cuando él vuelve a hablar de su deseo de que lo recuerden por algo grande, y Hazel, dolida, siente que ella nunca será suficiente para él. Una madrugada, Augustus la llama desde una gasolinera: ha ido solo a comprar cigarrillos para demostrarse que todavía puede hacer algo por sí mismo, pero la sonda de alimentación se le ha infectado, y está cubierto de vómito. Hazel va a buscarlo, pide una ambulancia y, mientras esperan, lo consuela recitándole un poema y continuándolo con versos propios.

Augustus vuelve a casa, rodeado de su familia. Hazel reflexiona sobre el último día bueno, el último en que un enfermo todavía se siente él mismo, que nadie reconoce hasta que ya ha pasado. Después, Augustus la cita en la iglesia del grupo de apoyo para celebrar un funeral anticipado: quiere escuchar lo que dirán de él. En silla de ruedas, oye el discurso de Isaac y el de Hazel, que en lugar de hablar de su historia de amor habla de matemáticas: entre el cero y el uno hay infinitos números, y algunos infinitos son más grandes que otros. Augustus le ha dado, dice, un infinito dentro de unos días contados.

Capítulos 21 a 25: la carta de Augustus

Augustus muere en el hospital ocho días después de su funeral anticipado. Hazel, destrozada, llama a su teléfono para oír su voz y se refugia en los brazos de sus padres. En el funeral, le dice que lo quiere y deja en el ataúd un paquete de cigarrillos. Entre los asistentes aparece Peter Van Houten: Augustus le había escrito y le había pedido que fuera. A la salida, el escritor les pide que lo lleven en su auto, y Hazel, harta de él, le dice que se baje.

Días después, Isaac le cuenta a Hazel que Augustus estaba escribiendo algo para ella. Al volver a su auto, Hazel encuentra a Van Houten sentado en el asiento trasero. Le pide perdón y le revela que su hija murió de cáncer a los ocho años, hace veintidós, y que Un dolor imperial nace de esa pérdida. Hazel le dice que vuelva a casa, deje de beber y escriba, aunque al bajarse lo ve dar otro trago. En casa de los Waters, Hazel busca sin éxito lo que escribió Augustus, hasta que el padre de Augustus encuentra un cuaderno en blanco al que le han arrancado varias páginas. Mientras tanto, Hazel les pide a sus padres que tengan una vida propia cuando ella falte, y su madre le confiesa, para su alegría, que lleva un año estudiando una maestría en trabajo social. Hazel comprende que, aunque ella muera, su madre no dejará de serlo.

Hazel sospecha que Augustus envió las páginas a Van Houten y escribe a Lidewij, que las encuentra en casa del escritor y se las envía. Son una carta en la que Augustus le pide a Van Houten que escriba un discurso fúnebre para Hazel. En ella, Augustus reconoce que su obsesión por dejar huella era absurda, admira a Hazel porque sabe fijarse en el mundo y dice que nadie puede elegir si sufrirá en la vida, pero sí quién le hará sufrir. Él está contento con su elección y espera que ella también lo esté. La novela termina con la respuesta de Hazel: lo está.

Inicio, nudo y desenlace de Bajo la misma estrella

  • Inicio (capítulos 1 a 5): Hazel conoce a Augustus en el grupo de apoyo, se intercambian libros y él promete usar su deseo para llevarla a Ámsterdam a conocer a Van Houten.
  • Nudo (capítulos 6 a 15): Hazel se aleja por miedo a hacerle daño y acaba en cuidados intensivos, pero viajan a Ámsterdam. Van Houten los decepciona, se besan en la Casa de Ana Frank y Augustus confiesa que su cáncer ha vuelto.
  • Desenlace (capítulos 16 a 25): Augustus empeora, celebra su funeral anticipado y muere. Van Houten reaparece, y Hazel recibe la carta que Augustus escribió sobre ella.

Personajes de Bajo la misma estrella

Personajes principales

  • Hazel Grace Lancaster: la narradora, una chica de dieciséis años con cáncer de tiroides y metástasis en los pulmones. Inteligente, irónica y lectora apasionada, teme ser una carga para quienes la quieren.
  • Augustus Waters: un chico de diecisiete años que perdió una pierna por un osteosarcoma. Encantador, teatral y generoso, le aterra morir sin dejar huella.
  • Isaac: el mejor amigo de Augustus, que pierde la vista por un cáncer ocular y afronta su ceguera y el abandono de su novia con un humor desesperado.
  • Peter Van Houten: el autor de Un dolor imperial, un escritor alcohólico y amargado que vive retirado en Ámsterdam.
  • Los padres de Hazel: un matrimonio entregado por completo a cuidar de su hija, que intenta no derrumbarse delante de ella.

Personajes secundarios

  • Lidewij Vliegenthart: la asistente de Van Houten, que organiza la visita y deja su trabajo avergonzada por el comportamiento del escritor.
  • Patrick: el responsable del grupo de apoyo, superviviente de cáncer.
  • Monica: la novia de Isaac, que lo deja antes de su operación.
  • Caroline Mathers: la exnovia de Augustus, muerta de un tumor cerebral antes de que empiece la historia.
  • Los padres de Augustus: una familia cariñosa que llena las paredes de su casa de frases de ánimo.

Temas y símbolos de Bajo la misma estrella

Temas principales

  • La muerte y el miedo al olvido: Augustus quiere ser recordado por algo grande; a Hazel le basta el amor de unos pocos.
  • El amor frente a la muerte: Hazel y Augustus saben que su tiempo es limitado y deciden quererse igual.
  • La enfermedad sin heroísmo: la novela se burla de los tópicos sobre los enfermos valientes y muestra el cáncer como algo injusto y doloroso.
  • Los padres y los hijos: el miedo de Hazel a destruir a sus padres y el de ellos a perderla recorren toda la historia.
  • La literatura y los finales: Hazel necesita saber cómo termina Un dolor imperial porque teme que su propia historia también quede interrumpida.

Símbolos

  • El cigarrillo sin encender: la voluntad de Augustus de tener el control sobre aquello que puede matarlo.
  • Un dolor imperial: un espejo de la vida de Hazel, y su final interrumpido, la forma en que muere la gente con cáncer.
  • La granada: la imagen con la que Hazel se ve a sí misma, como alguien que hará daño al morir.
  • Okay: la palabra privada de los dos, su manera de decir «siempre».

Análisis de Bajo la misma estrella

Estructura

La novela sigue un orden cronológico y está narrada por Hazel en primera persona, algún tiempo después de los hechos. La primera mitad es una historia de amor que culmina en Ámsterdam; la segunda cuenta el deterioro de Augustus y el duelo de Hazel. El final interrumpido de Un dolor imperial contrasta con la carta de Augustus, que le da a Hazel el cierre que el libro de Van Houten le negaba.

Estilo

Green combina diálogos rápidos e ingeniosos con reflexiones filosóficas y referencias literarias, desde Shakespeare hasta la poesía que Hazel y Augustus se recitan. El humor negro de Hazel evita que la historia caiga en el melodrama, aunque algunos críticos han señalado que los protagonistas hablan con una elocuencia poco habitual en adolescentes.

Contexto

John Green nació en Indianápolis en 1977. Después de licenciarse en la universidad trabajó unos meses como capellán en un hospital infantil de Columbus, en Ohio, y desde entonces quiso escribir sobre jóvenes con cáncer. Tardó casi diez años en encontrar la forma de hacerlo, hasta que la muerte en 2010 de Esther Earl, una joven lectora amiga suya, a la que está dedicado el libro, lo llevó a terminarlo. La novela se publicó en Estados Unidos el 10 de enero de 2012, y Green firmó a mano los cerca de 150.000 ejemplares de la primera edición. En español la publicó ese mismo año Nube de Tinta, con traducción de Noemí Sobregués. La visita a la Casa de Ana Frank enlaza la historia con El diario de Ana Frank.

Adaptaciones

En 2014 se estrenó la película Bajo la misma estrella, dirigida por Josh Boone, con Shailene Woodley como Hazel, Ansel Elgort como Augustus, Nat Wolff como Isaac, Laura Dern como la madre de Hazel y Willem Dafoe como Peter Van Houten. Se rodó en Pittsburgh y en Ámsterdam, y recaudó más de 300 millones de dólares en todo el mundo. En 2020 se estrenó en la India una versión en hindi, Dil Bechara.

Frases de Bajo la misma estrella

Tres frases muy conocidas, en el inglés original:

  • «Maybe “okay” will be our “always”». Augustus le propone a Hazel que okay sea su «siempre».
  • «I fell in love the way you fall asleep: slowly, and then all at once». Hazel, mientras Augustus le lee en voz alta: se enamoró como quien se queda dormido, poco a poco y luego de golpe.
  • «Some infinities are bigger than other infinities». Hazel, en su discurso para el funeral anticipado de Augustus: algunos infinitos son más grandes que otros.

Preguntas y respuestas para estudiar Bajo la misma estrella

¿Quién escribió Bajo la misma estrella y cuándo?

El escritor estadounidense John Green. Se publicó en Estados Unidos en enero de 2012 y en español ese mismo año.

¿Qué enfermedad tiene Hazel?

Un cáncer de tiroides que se le extendió a los pulmones. Un medicamento experimental mantiene los tumores bajo control, pero la enfermedad es incurable, y Hazel necesita oxígeno constantemente.

¿Qué es Un dolor imperial?

Es una novela inventada por John Green, escrita por el personaje de Peter Van Houten. Cuenta la historia de Anna, una chica con cáncer, y termina en mitad de una frase.

¿Cómo termina Bajo la misma estrella?

Augustus muere poco después de volver de Ámsterdam. Hazel recibe, a través de Lidewij, la carta que él escribió sobre ella, en la que dice que está contento de haberla elegido, aunque eso le hiciera sufrir. La novela termina con Hazel diciéndole que ella también lo está.

¿De dónde viene el título?

El título original, The Fault in Our Stars, juega con una frase de Julio César, de Shakespeare, según la cual la culpa no está en nuestras estrellas, sino en nosotros. Green le da la vuelta: Hazel y Augustus no tienen ninguna culpa de su enfermedad. El título español destaca, en cambio, el destino que comparten.

¿Está basada en una historia real?

No. Es ficción, aunque Green se inspiró en su trabajo en un hospital infantil y en su amistad con Esther Earl, una joven con cáncer de tiroides que murió en 2010, a la que dedicó el libro.

Opinión sobre Bajo la misma estrella

Bajo la misma estrella es una novela que se lee de un tirón y que deja huella. Su gran acierto es la voz de Hazel, divertida, lúcida y sin autocompasión, que convierte una historia triste en una reflexión sobre lo que importa de verdad. Los diálogos a veces suenan demasiado brillantes para dos adolescentes, pero la emoción está muy bien medida, y personajes como Isaac o los padres de Hazel son inolvidables. Una lectura ideal para jóvenes lectores, para clase y para cualquiera que quiera entender cómo se vive cuando el tiempo se acaba.

Lee este contenido a toda velocidad

¡Transforma tu experiencia de lectura con Super Lector! Disfruta de este contenido en un instante, palabra por palabra, a la velocidad que quieras. ¿Te sientes valiente? Acelera el ritmo. ¿Prefieres tomarlo con calma? Ralentízalo a tu gusto. ¡Tú tienes el control! ¡Dale vida a tu lectura y haz que las palabras vuelen!

Ajusta la velocidad a la que quieres que se reproduzcan las palabras (palabras por minuto, por defecto "200 ppm"), pulsa sobre "Reproducir" y disfruta de una lectura rápida y sin distracciones.

⚡️ SuperLector ⚡️
...
¿Prefieres escucharlo? 20 min

Narrado con voz sintética.