Saltar al contenido
Cápsulas Literarias
Portada de El Aleph

Clásicos Cuentos fantásticos

El Aleph. Resumen y análisis.

de Jorge Luis Borges (1949)

  • 16 min de lectura
  • Actualizado el
  • ISBN 9788499089515

De qué trata El Aleph (resumen corto)

El Aleph es un libro de cuentos de Jorge Luis Borges publicado en 1949 y ampliado en 1952, cuando pasó de 13 a 17 relatos. Sus historias exploran el infinito, el tiempo, la identidad y la muerte: un soldado romano que encuentra la ciudad de los inmortales, una joven obrera que planea una venganza perfecta, el Minotauro que cuenta su vida en el laberinto o un sacerdote maya que descifra la escritura de su dios en la piel de un jaguar. En el cuento que da título al libro, el narrador, llamado Borges, visita cada año la casa de Beatriz Viterbo, la mujer que amó, ya muerta. Un día, el primo de Beatriz, el poeta Carlos Argentino Daneri, le revela que en el sótano hay un Aleph, un punto que contiene todo el universo. Borges lo ve, pero, para vengarse de Daneri, finge no haber visto nada.

Sinopsis de El Aleph, de Jorge Luis Borges

Junto con Ficciones, El Aleph es el libro de cuentos más importante de Borges y uno de los más influyentes del siglo XX. Cada relato convierte una idea filosófica, como la eternidad, el doble o el laberinto, en una historia que puede leerse como fantástica, policial o de aventuras. El libro mezcla escenarios lejanos, como Roma, la India o el mundo árabe, con el Buenos Aires de los años cuarenta y la pampa de los gauchos. Es lectura habitual en secundaria y en la universidad.

Los cuentos de El Aleph: las ediciones de 1949 y 1952

La primera edición, publicada por la editorial Losada de Buenos Aires en 1949, reunía 13 cuentos. En la segunda, de 1952, también en Losada, Borges añadió cuatro, los que ocupan los lugares 13 a 16 de esta lista, y lo explicó en una posdata al epílogo. Este es el orden definitivo:

  • «El inmortal»
  • «El muerto»
  • «Los teólogos»
  • «Historia del guerrero y de la cautiva»
  • «Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874)»
  • «Emma Zunz»
  • «La casa de Asterión»
  • «La otra muerte»
  • «Deutsches Requiem»
  • «La busca de Averroes»
  • «El Zahir»
  • «La escritura del dios»
  • «Abenjacán el Bojarí, muerto en su laberinto» (1952)
  • «Los dos reyes y los dos laberintos» (1952)
  • «La espera» (1952)
  • «El hombre en el umbral» (1952)
  • «El Aleph»

Resumen de El Aleph cuento por cuento

Resumimos los 17 cuentos en el orden del libro, con más detalle en los más estudiados.

«El inmortal»

En 1929, el anticuario Joseph Cartaphilus vende en Londres a la princesa de Lucinge una edición de la Ilíada. En el último tomo aparece un manuscrito. En él, Marco Flaminio Rufo, tribuno militar romano en tiempos del emperador Diocleciano, cuenta que buscó un río cuyas aguas dan la inmortalidad. Tras una expedición desastrosa por el desierto, bebe de un arroyo turbio y llega a la Ciudad de los Inmortales: un laberinto absurdo, con escaleras que no llevan a ninguna parte. Los inmortales son unos trogloditas que ya no se interesan por nada, porque en un tiempo infinito a cada hombre le ocurren todas las cosas. Uno de ellos, al que Rufo llama Argos, como el perro de Ulises, resulta ser Homero.

Rufo vive durante siglos: combate en Stamford Bridge, copia los viajes de Simbad y, en 1714, compra la Ilíada de Pope. En 1921 bebe de un arroyo en la costa de Eritrea, una espina le hace sangrar y comprende que vuelve a ser mortal. Al final descubre que en su relato se mezclan los recuerdos de otro: él ha sido Homero y pronto será Nadie, como Ulises.

«El muerto»

Benjamín Otálora, un compadrito, un joven pendenciero de los suburbios de Buenos Aires, mata a un hombre y huye a Uruguay con una carta para Azevedo Bandeira, jefe de una banda de contrabandistas. Le salva la vida en una pelea, entra en la banda y empieza a desear todo lo que tiene su jefe: su caballo, su montura y su mujer de pelo rojo. La última noche de 1894, Bandeira obliga a la mujer a besar a Otálora delante de todos, y él comprende la verdad: le dejaron disfrutarlo todo porque ya lo daban por muerto. El guardaespaldas Ulpiano Suárez le dispara.

«Los teólogos»

Aureliano y Juan de Panonia son dos teólogos rivales que combaten las herejías de los primeros siglos cristianos, como la de los monótonos, que creían que la historia es un círculo. Aureliano, envidioso, descubre que una frase escrita años antes por Juan puede leerse como herética y lo denuncia. Juan muere en la hoguera. Tiempo después, Aureliano muere en un incendio provocado por un rayo, y en el cielo descubre que, para Dios, él y Juan de Panonia, el acusador y la víctima, eran una sola persona.

«Historia del guerrero y de la cautiva»

El narrador une dos historias. Droctulft, un guerrero lombardo, abandonó a los suyos durante el asedio de Ravena y murió defendiendo la ciudad que atacaba. Y la abuela inglesa de Borges conoció en 1872, en la frontera de Junín, a una inglesa de Yorkshire raptada por los indígenas, que vivía como esposa de un jefe de la tribu. La abuela le ofreció ayuda para volver, pero ella se negó, y tiempo después la vio bebiendo la sangre caliente de una oveja recién degollada. El bárbaro que elige la civilización y la europea que elige el desierto son dos caras de una misma moneda.

«Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874)»

Cruz nace en 1829, hijo de una mujer y de un montonero, un guerrillero de las guerras civiles, que muere al día siguiente de engendrarlo. En 1849 mata a un peón que se burlaba de él, pelea contra la policía hasta caer desangrado y es enviado como castigo a un fortín de la frontera. En 1869, ya padre de un hijo, es nombrado sargento de la policía rural.

En 1870 recibe la orden de capturar a un desertor que debe dos muertes, y la noche del 12 de julio lo acorralan en un pajonal. Grita un chajá, y Cruz siente que ya ha vivido ese momento. Mientras pelea comprende que el otro es él mismo y que su destino es el del lobo, no el del perro. Al amanecer tira su gorra militar al suelo, grita que no consentirá que se mate a un valiente y se pone a pelear contra los soldados junto al desertor, que se llama Martín Fierro. Es una nueva versión de un episodio del poema de José Hernández.

«Emma Zunz»

El 14 de enero de 1922, Emma Zunz, obrera de una fábrica de tejidos de Buenos Aires, recibe una carta que le anuncia que su padre ha muerto en Brasil por una sobredosis de un somnífero. Años antes, su padre había sido acusado de un desfalco en esa fábrica y le había confesado que el verdadero ladrón era Aarón Loewenthal, ahora uno de los dueños. Emma decide vengarlo.

Con la excusa de darle información sobre una huelga, consigue una cita con Loewenthal. Antes va al puerto y se entrega a un marinero extranjero, para que su acusación posterior resulte creíble, y luego rompe el dinero que él le deja. En el despacho, toma el revólver que Loewenthal guarda en un cajón, lo mata y llama a la policía para denunciar que la ha violado. Todos le creen, porque en lo esencial dice la verdad: el odio y la humillación que siente son reales, y solo ha cambiado los detalles.

«La casa de Asterión»

Un narrador misterioso describe su casa: no tiene muebles, sus puertas están siempre abiertas y sus galerías y patios se repiten hasta el infinito. Es hijo de una reina, no sabe leer y se aburre: corre por los pasillos, se tira desde las azoteas y juega con un «otro Asterión» imaginario al que le enseña la casa. Cada nueve años entran nueve hombres a los que él libera «de todo mal», y espera que algún día llegue su redentor. En la última línea, Teseo le cuenta a Ariadna que el minotauro apenas se defendió. Así, el monstruo aparece como un ser solitario que espera la muerte como una liberación.

«La otra muerte»

El narrador sabe que Pedro Damián, un gaucho de Entre Ríos, ha muerto en 1946 delirando con la batalla de Masoller, librada en Uruguay en 1904. Un coronel que combatió allí recuerda que Damián se portó como un cobarde, pero otro testigo asegura que murió heroicamente en esa batalla. El narrador recuerda la tesis del teólogo medieval Pier Damiani, según la cual Dios puede hacer que lo que fue no haya sido, y propone una explicación: Damián vivió esperando otra oportunidad, y al morir se le concedió volver a Masoller y morir como un valiente, lo que cambió el pasado y los recuerdos de todos.

«Deutsches Requiem»

Otto Dietrich zur Linde, que fue subdirector del campo de concentración de Tarnowitz, escribe su confesión la víspera de ser fusilado por crímenes contra la humanidad. No pide perdón. Cuenta cómo, influido por Nietzsche y Spengler, abrazó el nazismo y cómo torturó al poeta judío David Jerusalem, al que admiraba, hasta llevarlo a la locura y al suicidio: quería matar en sí mismo la compasión. Para él, la derrota de Alemania no importa, porque la violencia que su país desató gobernará el mundo. Borges, antinazi declarado, quiso imaginar sin caricaturas la mente de un verdugo.

«La busca de Averroes»

En la Córdoba musulmana, el filósofo Averroes comenta la Poética de Aristóteles, pero no entiende dos palabras, «tragedia» y «comedia», porque en su cultura no existía el teatro. Ve a unos niños jugando a representar papeles, y en una cena el viajero Abulcásim describe una función que presenció en China, pero nadie comprende lo que vio. Esa noche, Averroes escribe que la tragedia es el arte de alabar y la comedia, el de satirizar. Al final, el narrador confiesa que su cuento narra otro fracaso: el suyo al intentar imaginar a Averroes.

«El Zahir»

Tras el velorio de Teodelina Villar, una dama de la alta sociedad de Buenos Aires, el narrador, Borges, recibe en un bar una moneda de veinte centavos como cambio. Es el Zahir, un objeto que, una vez visto, ya no puede olvidarse. Aunque se deshace de ella en otro bar, no deja de pensar en la moneda. Descubre que hubo otros zahires, como un tigre, un astrolabio o el fondo de un pozo, que acabaron devorando la mente de quienes los vieron. Resignado, espera el día en que solo piense en la moneda, y sospecha que quizá detrás de ella esté Dios.

«La escritura del dios»

Tzinacán, sacerdote y mago de la pirámide de Qaholom, está preso en una celda de piedra desde que el conquistador Pedro de Alvarado incendió su templo. Al otro lado de un muro hay un jaguar, al que solo ve un instante al día, cuando el carcelero baja la comida. Tzinacán recuerda que su dios escribió una frase mágica el primer día de la creación y deduce que está en las manchas del jaguar. Tras años de estudio tiene una visión de una rueda inmensa, hecha de agua y de fuego, y descifra la escritura: catorce palabras que le darían el poder para salir libre, destruir a Alvarado y restaurar su imperio. Pero no las pronuncia. Quien ha visto el universo ya no puede pensar en un solo hombre, aunque ese hombre sea él.

«Abenjacán el Bojarí, muerto en su laberinto»

En 1914, en Cornualles, el poeta Dunraven y el matemático Unwin visitan un laberinto rojo junto al mar. Dunraven cuenta que allí vivió Abenjacán, rey de una tribu del Nilo que huyó con un tesoro, un esclavo y un león, aterrado por el fantasma de su primo Zaid, al que había matado. Un día los encontraron muertos a los tres, con las caras destrozadas. Unwin propone otra solución: quien huyó y construyó el laberinto fue Zaid, para atraer al rey y matarlo, y destrozó las caras para que nadie dudara de quién era el muerto. Fingió ser Abenjacán, lo mató y acabó siendo él.

«Los dos reyes y los dos laberintos»

Es la historia que, en el cuento anterior, predica desde el púlpito el rector del pueblo, contada como una leyenda árabe. Un rey de Babilonia construye un laberinto en el que los hombres se pierden y, para burlarse de un rey árabe que lo visita, lo deja dentro. El árabe solo logra salir tras implorar la ayuda de Dios. Años después invade Babilonia, captura al rey y lo abandona en el desierto, el laberinto que no tiene escaleras, ni puertas, ni muros. El babilonio muere de hambre y de sed.

«La espera»

Un hombre llega a una casa del noroeste de Buenos Aires y alquila una habitación con el nombre de su enemigo, Alejandro Villari. Vive escondido, lee a Dante y sueña una y otra vez que Villari viene a matarlo. Una madrugada, Villari y otro hombre entran en su cuarto. Él les pide con un gesto que esperen y se vuelve hacia la pared, como para seguir durmiendo, quizá para que los asesinos sean otra vez un sueño.

«El hombre en el umbral»

Christopher Dewey, un británico que trabajó en la India, cuenta que buscó a David Alexander Glencairn, un escocés enviado a gobernar con mano dura una ciudad musulmana, que había desaparecido. En una casa donde se celebraba una ceremonia, un anciano sentado en el umbral lo entretuvo con la historia de un juicio en el que un loco condenó a un tirano. Cuando Dewey entra, descubre que ese juicio no ocurrió hace siglos, sino en ese mismo momento: era el de Glencairn.

«El Aleph»

Beatriz Viterbo, la mujer que el narrador amó sin ser correspondido, muere en febrero de 1929. Desde entonces, Borges visita cada 30 de abril, día de su cumpleaños, la casa de la calle Garay donde vivía con su padre y su primo, Carlos Argentino Daneri, un poeta pedante que escribe un poema interminable, La Tierra, en el que pretende describir todo el planeta. Años después, Daneri le cuenta desesperado que van a derribar la casa y que en el sótano hay un Aleph, un punto del espacio desde el que se ven todos los lugares del mundo.

Borges baja al sótano, se acuesta en el suelo a oscuras y, por un momento, teme que Daneri sea un loco que quiere matarlo. Entonces ve el Aleph: una pequeña esfera tornasolada de dos o tres centímetros en la que aparece el universo entero, con sus mares, sus multitudes y sus desiertos, su propia cara y también unas cartas obscenas que Beatriz escribió a Daneri. Siente vértigo y llora. Al salir, para vengarse, finge no haber visto nada y le aconseja a Daneri que descanse en el campo. En una posdata de 1943 cuenta que la casa fue demolida, que el poema de Daneri ganó el segundo Premio Nacional de Literatura y que sospecha que aquel Aleph era falso. Termina confesando que el tiempo le está borrando los rasgos de Beatriz.

Inicio, nudo y desenlace del cuento El Aleph

  • Inicio: tras la muerte de Beatriz Viterbo, Borges visita cada año su casa y trata a su primo, Carlos Argentino Daneri.
  • Nudo: Daneri le revela que en el sótano de la casa, amenazada de derribo, hay un Aleph, y Borges baja a verlo.
  • Desenlace: Borges contempla el universo entero, finge no haber visto nada para vengarse de Daneri y, años después, duda de que aquel Aleph fuera verdadero.

Personajes de El Aleph

Personajes del cuento «El Aleph»

  • Borges: el narrador, un escritor enamorado de una mujer muerta, irónico y algo resentido.
  • Beatriz Viterbo: la mujer amada, a la que solo conocemos por los recuerdos del narrador y por sus retratos.
  • Carlos Argentino Daneri: primo de Beatriz, poeta vanidoso y mediocre, dueño del sótano del Aleph.

Personajes de otros cuentos

  • Marco Flaminio Rufo: el tribuno romano de «El inmortal».
  • Emma Zunz: la joven obrera que venga a su padre.
  • Asterión: el Minotauro, narrador de su propio laberinto.
  • Tadeo Isidoro Cruz: el sargento que se reconoce en Martín Fierro.
  • Tzinacán: el sacerdote maya de «La escritura del dios».

Temas y símbolos de El Aleph

Temas principales

  • El infinito y la eternidad: el Aleph, la ciudad de los inmortales o la rueda de Tzinacán intentan mostrar lo que no cabe en el lenguaje.
  • La identidad y el doble: Cruz descubre que el otro es él mismo, Aureliano y Juan de Panonia son una sola persona para Dios, y Zaid acaba siendo Abenjacán.
  • La muerte: aparece como castigo, como liberación o como destino.
  • La venganza: la de Emma Zunz, la del rey árabe o la del propio Borges con Daneri.
  • Los límites del conocimiento: Averroes no puede entender el teatro, y el narrador de «El Aleph» no puede describir lo que ha visto.

Símbolos

  • El laberinto: el mundo como un lugar sin salida. Aparece en «La casa de Asterión», «El inmortal», «Abenjacán» y «Los dos reyes».
  • El Aleph y el Zahir: dos objetos opuestos. El primero contiene todo el universo; el segundo lo borra todo menos a sí mismo.

Análisis de El Aleph

Estructura y estilo

El libro alterna cuentos de tema universal, situados en Roma, en el mundo islámico o en la Edad Media, con relatos argentinos de gauchos y cuchilleros, como «El muerto», la biografía de Cruz o «La otra muerte». Borges escribe con una prosa precisa, llena de adjetivos inesperados, cita libros reales junto a otros inventados y se convierte a menudo en personaje de sus propios cuentos. Muchos relatos usan la estructura del cuento policial, y casi todos guardan un giro final que obliga a releerlos.

Contexto

Jorge Luis Borges nació en Buenos Aires en 1899 y murió en Ginebra en 1986. Cuando publicó El Aleph ya era conocido por Ficciones (1944). La mayoría de los cuentos aparecieron antes en revistas y periódicos como Sur, Los Anales de Buenos Aires o La Nación. En el epílogo, Borges explicó algunas fuentes: el argumento de «Emma Zunz» se lo dio su amiga Cecilia Ingenieros, «La casa de Asterión» nació de un cuadro del pintor inglés George Frederic Watts y la biografía de Cruz es una glosa del Martín Fierro. En 1974 revisó el texto, que es el que se lee hoy.

Muchos críticos han visto en Beatriz Viterbo un eco de la Beatriz de Dante, en Carlos Argentino Daneri, de apellido parecido al de Dante Alighieri, una parodia del poeta italiano, y en la visión del sótano, una versión irónica de La divina comedia. Borges lo negó.

Adaptaciones

«Emma Zunz» fue llevada al cine en Días de odio (1954), dirigida por Leopoldo Torre Nilsson.

Frases de El Aleph

  • «uno de los puntos del espacio que contienen todos los puntos». Así se define el Aleph en el cuento que da título al libro.
  • «sólo eran falsas las circunstancias, la hora y uno o dos nombres propios». Final de «Emma Zunz».
  • «¿Lo creerás, Ariadna? —dijo Teseo—. El minotauro apenas se defendió». Final de «La casa de Asterión».

Preguntas y respuestas para estudiar El Aleph

¿Quién escribió El Aleph y cuándo se publicó?

El argentino Jorge Luis Borges. La primera edición apareció en 1949 en la editorial Losada de Buenos Aires, y la segunda, ampliada, en 1952.

¿Cuántos cuentos tiene El Aleph?

Diecisiete. La edición de 1949 tenía 13, y en 1952 Borges añadió «Abenjacán el Bojarí, muerto en su laberinto», «Los dos reyes y los dos laberintos», «La espera» y «El hombre en el umbral».

¿Qué es el Aleph?

En el cuento, un punto del espacio que contiene todos los demás, desde el que se ve el universo entero. El nombre procede de la primera letra del alfabeto hebreo, y en matemáticas designa los números infinitos de Georg Cantor.

¿Cómo se venga Emma Zunz?

Se entrega a un desconocido para poder acusar a Loewenthal de haberla violado, lo mata con su propio revólver y cuenta a la policía una historia falsa en los detalles, pero verdadera en el fondo.

¿Qué relación tiene El Aleph con Martín Fierro?

En «Biografía de Tadeo Isidoro Cruz», Borges cuenta la vida del sargento Cruz del poema de José Hernández hasta la noche en que se pasa al lado de Fierro.

¿Por qué el narrador de «El Aleph» finge no haber visto nada?

Para vengarse de Daneri, que le parece un poeta ridículo y que, como descubre en el Aleph, recibía cartas obscenas de Beatriz.

Opinión sobre El Aleph

El Aleph no es un libro para leer deprisa. Algunos cuentos, como «El inmortal» o «La busca de Averroes», exigen paciencia con las referencias eruditas. Otros, como «Emma Zunz», «La casa de Asterión» o «El muerto», se leen de un tirón y sorprenden con su final. La recompensa es enorme: pocos escritores han dicho tanto en tan pocas páginas. Imprescindible para conocer la mejor literatura en español del siglo XX.

Lee este contenido a toda velocidad

¡Transforma tu experiencia de lectura con Super Lector! Disfruta de este contenido en un instante, palabra por palabra, a la velocidad que quieras. ¿Te sientes valiente? Acelera el ritmo. ¿Prefieres tomarlo con calma? Ralentízalo a tu gusto. ¡Tú tienes el control! ¡Dale vida a tu lectura y haz que las palabras vuelen!

Ajusta la velocidad a la que quieres que se reproduzcan las palabras (palabras por minuto, por defecto "200 ppm"), pulsa sobre "Reproducir" y disfruta de una lectura rápida y sin distracciones.

⚡️ SuperLector ⚡️
...
¿Prefieres escucharlo? 22 min

Narrado con voz sintética.