Leandro Fernández de Moratín

Biografía de Leandro Fernández de Moratín

Leandro Fernández de Moratín nació en Madrid el 10 de marzo de 1760 y murió en París el 21 de junio de 1828. Dramaturgo, poeta y traductor, fue el principal autor de comedias del neoclasicismo español y el escritor que mejor llevó al teatro las ideas de la Ilustración.

Era hijo del poeta y dramaturgo Nicolás Fernández de Moratín, que murió en 1780. No pasó por la universidad: aprendió leyendo por su cuenta mientras trabajaba en un taller de joyería. En 1779 y 1782 obtuvo premios en los concursos de poesía de la Real Academia Española, el segundo con la Lección poética, una sátira contra el mal gusto de los poetas de su tiempo.

En 1787, gracias a Jovellanos, viajó a París como secretario del financiero Francisco Cabarrús. A la vuelta publicó la sátira en prosa La derrota de los pedantes (1789). En 1790 estrenó su primera comedia, El viejo y la niña, contra los matrimonios concertados entre un anciano y una muchacha, y en 1792, La comedia nueva o El café, una burla del teatro disparatado de moda en Madrid.

Su gran protector fue Manuel Godoy, el valido de Carlos IV, que lo apoyó en sus estrenos y le costeó un largo viaje por Europa. Entre 1792 y 1796 recorrió Francia, Inglaterra, Flandes, Alemania, Suiza e Italia, y lo anotó todo en unos diarios de viaje que no se publicaron hasta mucho después de su muerte. En Inglaterra tradujo en prosa el Hamlet de Shakespeare, que se imprimió en 1798. En Italia lo admitieron en la Academia de la Arcadia de Roma con el nombre de Inarco Celenio. De vuelta en Madrid fue nombrado secretario de la Interpretación de Lenguas, y en 1799 su amigo Francisco de Goya le pintó el retrato que hoy conserva la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Estrenó El barón en 1803 y La mojigata en 1804. El 24 de enero de 1806 llegó al teatro de la Cruz su mayor éxito, El sí de las niñas, que estuvo en cartel casi un mes, hasta que la Cuaresma obligó a cerrar los teatros. La obra fue denunciada ante la Inquisición, pero la protección de Godoy la salvó.

Tras la caída de Godoy en 1808, Moratín se puso del lado de José Bonaparte, que en 1811 lo nombró bibliotecario mayor de la Real Biblioteca. Desde entonces quedó marcado como afrancesado. En esos años adaptó a Molière: La escuela de los maridos se estrenó en Madrid en 1812 y El médico a palos, en Barcelona en 1814. Cuando los franceses abandonaron Madrid huyó a Valencia y después a Barcelona. En 1817, por miedo a la Inquisición, se marchó a Francia e Italia; volvió a Barcelona en 1820, pero al año siguiente una epidemia lo empujó a Bayona y ya no regresó a España. Se instaló en Burdeos con la familia de su amigo Manuel Silvela, y allí Goya, también exiliado, lo retrató de nuevo en 1824. Al final siguió a los Silvela a París, donde murió.

Fue enterrado en el cementerio parisino del Père-Lachaise. En 1853 sus restos se trasladaron a Madrid y desde 1900 descansan en el cementerio de San Isidro, en un mausoleo que comparte con Juan Meléndez Valdés y Juan Donoso Cortés.

Los libros más conocidos de Leandro Fernández de Moratín

Su obra más famosa es El sí de las niñas, una comedia en prosa que transcurre en una sola noche en una posada de Alcalá de Henares. Doña Irene ha concertado la boda de su hija Paquita, de dieciséis años, con don Diego, un hombre rico de cincuenta y nueve, pero la muchacha está enamorada de un joven oficial que resulta ser el sobrino de su prometido. Con esta historia, Moratín defiende el derecho de las jóvenes a elegir con quién casarse y critica una educación basada en la obediencia y el disimulo. Puedes leer nuestro resumen de El sí de las niñas para conocer su argumento, sus personajes y sus temas.

También son muy conocidas La comedia nueva o El café, El viejo y la niña y La mojigata. Su traducción de Hamlet fue una de las primeras versiones españolas de la tragedia de Shakespeare; si quieres conocer la obra, tienes nuestro resumen de Hamlet.

Bibliografía de Leandro Fernández de Moratín

Estas son sus obras principales:

• Lección poética (1782), sátira en verso
• La derrota de los pedantes (1789), sátira en prosa
• El viejo y la niña (1790), teatro
• La comedia nueva o El café (1792), teatro
• Hamlet, de William Shakespeare (1798), traducción
• El barón (1803), teatro
• La mojigata (1804), teatro
• El sí de las niñas (1806), teatro
• La escuela de los maridos, de Molière (1812), adaptación teatral
• El médico a palos, de Molière (1814), adaptación teatral
• Obras dramáticas y líricas (1825), teatro y poesía
• Orígenes del teatro español (1830-1831, póstuma), ensayo
• Apuntaciones sueltas de Inglaterra y Viaje a Italia (escritos entre 1792 y 1796; publicados en 1867-1868, en sus Obras póstumas), diarios de viaje

Para obtener una lista más completa de su bibliografía, consulta su página de Wikipedia.